«Зауралье сейчас». Выпуск 168. ВИДЕО           Зауральцев познакомили с возможностями медицины           В Кургане 33-летняя женщина задержана с крупной партией «синтетики»           Курганские школьники и студенты познакомились с работой правительства           Региональный законопроект о бюджете на 2018 год отправлен на доработку           За честную цену. Зауральские пищевики обсудили сотрудничество с ритейлерами           Событие, которого так долго ждали курганцы: в ЦПКиО открылся скейт-парк           Медленно, но верно. Зауралье наращивает индекс промышленного производства           Лучший токарь работает на «Синтезе»           Извините, пожалуйста!           Перекрестки Кургана пополнились 16 современными светофорами           В Кургане на перекрестке улиц Кирова-Горького столкнулись 4 автомобиля           Вы еще не отказались от сигареты?           Сегодня Филипп Киркоров представит грандиозное шоу «Я» на сцене Курганской филармонии           В Зауралье пройдут масштабные проверки по безопасной перевозке детей           

Русский язык открывается для всех

По-русски, но непонятно – знакомо вам такое чувство? Язык живёт, меняется, в нём появляются новые слова, а какие-то, наоборот, устаревают... 

13 сентября 2017

Понять их значение, а также узнать больше фразеологизмов и крылатых слов, разгадать загадки, которые помогут прийти к победе в олимпиадах по русскому языку, ответить на другие интересные вопросы поможет веб-сайт, созданный учеными-филологами Курганского государственного университета «Русский язык для всех». Накануне Международного дня грамотности, который отмечается 8 сентября, они побывали в Издательском доме «Новый мир» и рассказали о своем проекте.

О том, как возникла идея создания сайта, вспоминает доцент кафедры русского языка и общего языкознания КГУ, кандидат филологических наук Ирина Шушарина:

– У нас есть сайт кафедры, на котором мы уже выкладывали те или иные материалы. И когда в прошлом году Министерство образования РФ предложило принять участие в грантовом конкурсе, где надо было представить проект, направленный на продвижение русского языка, у нас возникла идея, что делать это надо как раз таким путём, через сайт. И конечно, мы были очень рады, когда узнали, что Министерство поддержало наш проект. Придумали его разделы, которые были связаны с научными интересами каждого из членов нашей группы. Например, мне очень интересны новые слова, которые только входят в русский язык. В результате родился раздел «Слова XXI века».

Знакомьтесь: новые слова

– Раздел адресован не только школьникам, но и всем интересующимся русским языком, – объясняет Ирина Анатольевна. – Согласитесь, нередко бывает так, что читаем мы текст, вроде бы, написанный по-русски, но с трудом понимаем его смысл, потому что там огромное количество новых слов. Они еще и в словарях не представлены, и по контексту не совсем понятно, что обозначают. Вот тутто и поможет этот раздел. Например, в нем много слов, которые употребляются в сети Интернет. Что такое «баг»? Молодёжь поймет, а мы, может быть, и не совсем.

Открываем статью на сайте и читаем, что это слово обозначает ошибку, здесь же объясняется его происхождение, даются примеры употребления. Кроме того, я стараюсь показать, изменяется ли слово и как? Имеет ли синонимы в современном русском языке? Есть ли у него варианты правописания? Например, такие сложные слова, как «бэбиситтер», «бодипирсинг», могут быть написаны и слитно, и раздельно, и через дефис. Дело в том, что подобные слова у нас еще не устоявшиеся, они не русифицированы полностью, поэтому и встречаются варианты.

– Кроме того, я веду занятия для мигрантов, принимаю комплексный экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства РФ, – продолжает Ирина Шушарина. – Иностранным гражданам, которые приезжают к нам в страну, необходима подготовка к этому экзамену, и именно ей посвящен еще один раздел, для тех, кто изучает русский язык как иностранный.

Загадки для победителей

Раздел «Загадки русского языка» в первую очередь предназначен для школьников, которые готовятся к участию в олимпиадах, и учителей. Его ведёт доцент кафедры русского языка и общего языкознания КГУ, кандидат филологических наук Елена Гаева, которая, кстати, и сама работает не только в вузе, но и в общеобразовательных школах – гимназии №31 города Кургана и областном лицее для одаренных детей. А значит, прекрасно знает, с какими проблемами сталкиваются школьники и их педагоги, и помогает их решать.

– На сайте мы даём не только олимпиадные задания, но и ответы на них, – рассказывает Елена Владимировна. – Кроме того, мы их систематизировали по темам: азбука, морфология, синтаксис и так далее. И благодаря этому сразу видно, на какие темы больше встречается заданий, на что надо обратить особое внимание при подготовке. Школьник может самостоятельно заниматься с материалами раздела. Ребятишкам достаточно один раз пройти этот курс, и потом для них вполне реально войти в призеры, победители на региональном этапе.

Кстати, она отметила, что, помимо Всероссийской олимпиады существуют еще вузовские олимпиады, которые дают право на льготное поступление в вузы Российской федерации. У нас в школах почему-то о них практически не знают, но на сайте «Русский язык для всех» можно получить эту информацию.

Елена Гаева отвечает также за наполнение подраздела «Редкие слова и формы в школьных произведениях» раздела «За знакомой строкой». Она давно занимается лингвистическими комментариями к литературным текстам, в 2014 году у нее вышел масштабный труд – трехтомный словарь редких слов «Гости из прошлого» (по произведениям П. Д. Боборыкина, Н.С. Лескова, Б.М. Маркевича).

– По сути, здесь продолжение этой моей работы. Расширенное, так как я привожу еще и грамматические формы. Посмотрите тексты школьной программы – сколько там встречается слов, непонятных ребенку нашего технического века! А ведь ему надо все это прочитать, да еще и осмыслить. Например, в сказе

«Медной горы хозяйка» Павла Бажова, который изучается в 5м классе, такое количество диалектизмов! Причем уральских, на остальной территории Российской Федерации мало кто их может понять: «наигрыш вести» – хитрить, обманывать, «звосиять» - засверкать, засиять и другие.

Крупицы мудрости народной

Заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания КГУ, доктор филологических наук Екатерина Ратушная фразеологией начала заниматься со второго курса филфака: именно тогда и написала первую научную работу по этому предмету – курсовую. А через много лет защитила докторскую диссертацию по фразеологии.

Екатерина Радиогеловна уверена, что фразеологизмы, пословицы и поговорки очень ярко отражают особенности мышления, национального мировосприятия русского народа. На сайте она ведёт разделы, посвящённые фразеологизмам и крылатым выражениям (они отличаются тем, что имеют автора). Здесь представлены те из них, которые встречаются в произведениях школьной программы.

– Это поможет и ребятам, которые смогут увидеть, из какого произведения пришли те или иные выражения, и учителям, которые смогут объяснить детям их значение, происхождение, показать связь с исторической эпохой, – объясняет Екатерина Ратушная. Изюминкой разделов «Фразеологизмы» и «Крылатые слова» она называет связь с современностью:

– Мы приводим современные примеры их употребления. Я анализирую и произведения писателей XXI века, и периодику, и материалы интернет-ресурсов. Это показывает живое функционирование крылатых слов, фразеологизмов уже в современной речи. И мы даже видим, как порой изменяется значение, то, что было раньше торжественным, высоким, частенько приобретает ироническое звучание у современного носителя языка.

– Именно крылатые слова, фразеологизмы, пословицы и поговорки осуществляют культурную связь между поколениями, – уверена Екатерина Радиогеловна. – И есть такие символические образы, которые необходимо знать каждому носителю русской культуры. Мы надеемся, что наш сайт поможет детям и учителям по-новому посмотреть на произведения и Пушкина, и Лермонтова, и Крылова, и других русских авторов.

•••

Хотите тоже узнать больше интересных фактов о нашем языке и полнее использовать его богатые возможности? Газета «Новый мир» присоединяется к реализации проекта «Русский язык для всех» и открывает несколько новых рубрик для любителей русского языка. Мы будем знакомить читателей с самыми интересными материалами из разделов сайта http://руяз.рф с комментариями экспертов-филологов Ирины Шушариной, Елены Гаевой, Екатерины Ратушной, а также публиковать интервью с ними. Следите за новыми выпусками «НМ»!

Подробнее о собеседниках

Ирина Анатольевна ШУШАРИНА, доцент кафедры русского языка и общего языкознания КГУ. Научные интересы: история русского языка, славянская филология, польский язык, новые слова в русском языке, русский язык как иностранный. Является автором учебника «Введение в славянскую филологию», словаря «Польско-русский словарь ложных друзей переводчика».

Елена Владимировна ГАЕВА, доцент кафедры русского языка и общего языкознания, кандидат филологических наук. Научные интересы: комментирование непонятных мест в русской прозе, преимущественно XIX века. Автор трехтомного словаря редких слов «Гости из прошлого» и публикаций в таких центральных журналах, как «Русский язык в школе», «Русская речь», «Русская словесность», «Древняя Русь», «Живая старина». Один из комментаторов полного собрания сочинений Д.Н. Мамина Сибиряка (Екатеринбург), один из лингвистических консультантов и член редколлегии полного собрания сочинений Н.С. Лескова (Москва).

Екатерина Радиогеловна РАТУШНАЯ, заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания, доктор филологических наук, доцент. Научные интересы: фразеология. Руководитель магистратуры «Русская филология» и аспирантуры. Более 12 лет является членом редколлегии журнала «Вестник КГУ» (гуманитарные науки). Руководитель научного направления «Языковая картина мира», которое объединяет все филологические кафедры Курганского госуниверситета.

Мария Цисарева. Фото Александра Кадникова.

Заметили ошибку в тексте?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Теги статьи:

Введите код:
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

← Назад

Новости от партнеров
Loading...

.

 

Опрос по Антитеррору

Памятные даты военной истории России

 
 
Новости от redtram
Loading...

Архив новостей

« Ноябрь 2017 »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
     

Подпишись на «Новый мир»

Опрос

А где и как вы будете отмечать новогодние праздники?

Проведу каникулы у телевизора
Планирую много гулять и путешествовать
Работаю, отмечать не буду
Скоро новый год?

Количество голосов: 14

Подпишись на альманах «Тобол». Демо версия ЗДЕСЬ:

Социальный опрос

World skills

Подписка на газету Новый мир (Еженедельник)

 
Яндекс.Метрика
Система Orphus